Informacije o prevajanju

Onycosolve

Vplivajte na ta tipièni poklic, ki je neprijetno s stalnim nastopom predstavnikov. Zato je oblika in obna¹anje osebe, ki povzroèa ta stres, ¹e posebej pomembno in ¹e vedno povezano s standardi savoir-vivre. Poskrbeti morate, da bodo na¹e navade in slog vedno spo¹tovali do druge osebe, vendar ne pozabite izbrati prave obleke za prilo¾nost, v kateri se znajdemo. Na splo¹no, v na¹i garderobi in predispozicij pri izbiri styling mora prevladovati obleko ali, v uspeh ¾ensk, elegantne obleke, in kot dokaz gradbenega obmoèja, se bo tak¹na stvar poèutil povsem komièno, in visoki peto èevlje lahko zdi, ne pa ne udobno, ampak tudi nevarno . Z drugimi besedami, v raziskovalnih pregovorih "kako vas vidijo, zato vam pi¹ejo", moramo poskrbeti, da bo prva izku¹nja koristna. Morali bi narediti na¹o obleko in postopek èloveka varnosti in ga okrepiti v preprièanju, da smo kompetentni ljudje, ki bodo zanesljivo ustvarili svojo lastno funkcijo.©e en zelo pomemben dogodek v ¾ivahnosti prevajalèevega dela je dejstvo, da mora biti tolmaè med tolmaèenjem. Na splo¹no velja naèelo desne strani, tj. Prevajalec (ki je gospodar sestanka, zavzame stali¹èe na dobri strani gostitelja. Èe pride do velikega nivoja, so vse informacije o polo¾aju prevajalca opisane v diplomatskem protokolu, ki ga mora prevajalec popolnoma spo¹tovati.Potem pride do vpra¹anja samih prevodov. Ne glede na osnove za preprièevanje in individualne poglede prevajalca, mora oseba, ki opravlja prevode, brezobzirno nadzorovati ljubezen in samo prevesti tisto, kar je sli¹al, ne da bi naredil niè o sebi ali veliko, ne da bi obdr¾al informacije. In kaj, èe je oseba izrekla stavek, èigar uèenje ne obstaja? V tej obliki se ne sramujemo vpra¹ati, sploh ne improviziramo. Verjetno je, da se bo poljska napaka izkazala neopa¾eno, èe pa doka¾e, da napaèno prevedemo glavni stavek, bo to imelo prave posledice.Na eni strani mora prevajalec vedeti, da ni neviden ali nesli¹an. To pomeni, da ne le v trenutku prevajanja, ampak tudi med celotnim sestankom. Z drugimi besedami, imeti moramo visoko kulturo in spo¹tovanje do drugega èloveka.